" To think that this is my twentieth birthday , and that I 've left my teens behind me forever , " said Anne , who was curled up on the hearth-rug with Rusty in her lap , to Aunt Jamesina who was reading in her pet chair . They were alone in the living room . Stella and Priscilla had gone to a committee meeting and Phil was upstairs adorning herself for a party .
«Подумать только, что сегодня мой двадцатый день рождения, и что я навсегда оставила подростковый возраст позади», — сказала Энн, свернувшаяся калачиком на коврике у камина с Расти на коленях, тете Джеймсине, которая читала в своем любимом питомце. стул. Они были одни в гостиной. Стелла и Присцилла ушли на заседание комитета, а Фил наверху наряжалась для вечеринки.