The sky faded out , but the strip of yellow along the western horizon grew brighter and fiercer , as if all the stray gleams of light were concentrating in one spot ; the distant hills , rimmed with priest-like firs , stood out in dark distinctness against it . Anne looked across the still , white fields , cold and lifeless in the harsh light of that grim sunset , and sighed . She was very lonely ; and she was sad at heart ; for she was wondering if she would be able to return to Redmond next year . It did not seem likely . The only scholarship possible in the Sophomore year was a very small affair . She would not take Marilla 's money ; and there seemed little prospect of being able to earn enough in the summer vacation .
Небо померкло, но полоса желтого цвета вдоль западного горизонта становилась все ярче и яростнее, как будто все рассеянные отблески света концентрировались в одном месте; на его фоне темно отчетливо выделялись далекие холмы, окаймленные священниковскими елями. Энн посмотрела на неподвижные белые поля, холодные и безжизненные в резком свете мрачного заката, и вздохнула. Ей было очень одиноко; и ей было грустно на душе; потому что она задавалась вопросом, сможет ли она вернуться в Редмонд в следующем году. Это казалось маловероятным. Единственная возможная стипендия на втором курсе была очень маленькой. Она не хотела брать деньги Мариллы; и казалось, что у него мало шансов заработать достаточно денег во время летних каникул.