She could not come to Green Gables and it was rarely Anne could get to Orchard Slope , for the old way through the Haunted Wood was impassable with drifts , and the long way over the frozen Lake of Shining Waters was almost as bad . Ruby Gillis was sleeping in the white-heaped graveyard ; Jane Andrews was teaching a school on western prairies . Gilbert , to be sure , was still faithful , and waded up to Green Gables every possible evening . But Gilbert 's visits were not what they once were . Anne almost dreaded them . It was very disconcerting to look up in the midst of a sudden silence and find Gilbert 's hazel eyes fixed upon her with a quite unmistakable expression in their grave depths ; and it was still more disconcerting to find herself blushing hotly and uncomfortably under his gaze , just as if -- just as if -- well , it was very embarrassing . Anne wished herself back at Patty 's Place , where there was always somebody else about to take the edge off a delicate situation . At Green Gables Marilla went promptly to Mrs. Lynde 's domain when Gilbert came and insisted on taking the twins with her . The significance of this was unmistakable and Anne was in a helpless fury over it .
Она не могла приехать в Зеленые Мезонины, и Энн редко добиралась до Садового склона, потому что старый путь через Призрачный лес был непроходим из-за сугробов, а долгий путь через замерзшее озеро Сияющих Вод был почти таким же ужасным. Руби Гиллис спала на белом кладбище; Джейн Эндрюс преподавала в школе в западных прериях. Гилберт, конечно, по-прежнему оставался верным и каждый вечер пробирался к Зеленым Мезонинам. Но визиты Гилберта были уже не такими, как раньше. Энн почти боялась их. Было очень неприятно поднять глаза посреди внезапно наступившей тишины и обнаружить, что карие глаза Гилберта устремлены на нее с совершенно безошибочным выражением в своей серьезной глубине; и еще смущающе было обнаружить, что она горячо и неприятно краснеет под его взглядом, точно — именно как если бы — ну, это было очень неловко. Энн хотелось вернуться в «Пэтти Плейс», где всегда находился кто-то другой, готовый разрешить деликатную ситуацию. В Зеленых Мезонинах Марилла сразу же отправилась во владения миссис Линд, когда пришел Гилберт, и настояла на том, чтобы взять с собой близнецов. Значение этого было безошибочным, и Энн была в беспомощной ярости из-за этого.