Diana had given Anne a pine needle cushion and Miss Ada had given both her and Priscilla a fearfully and wonderfully embroidered one . Marilla had sent a big box of preserves , and darkly hinted at a hamper for Thanksgiving , and Mrs. Lynde gave Anne a patchwork quilt and loaned her five more .
Диана подарила Анне подушку из сосновых иголок, а мисс Ада подарила ей и Присцилле подушку с потрясающей и чудесной вышивкой. Марилла прислала большую коробку консервов и мрачно намекнула на корзину на День Благодарения, а миссис Линд подарила Энн лоскутное одеяло и одолжила ей еще пять.