How those girls enjoyed putting their nest in order ! As Phil said , it was almost as good as getting married . You had the fun of homemaking without the bother of a husband . All brought something with them to adorn or make comfortable the little house . Pris and Phil and Stella had knick-knacks and pictures galore , which latter they proceeded to hang according to taste , in reckless disregard of Miss Patty 's new paper .
Как эти девочки любили наводить порядок в своем гнездышке! Как сказал Фил, это было почти так же хорошо, как жениться. Вы получали удовольствие от ведения домашнего хозяйства, не беспокоясь о муже. Все принесли с собой что-нибудь, что могло бы украсить или обустроить маленький домик. У Прис, Фила и Стеллы было множество безделушек и картинок, которые они стали развешивать по своему вкусу, безрассудно пренебрегая новой газетой мисс Пэтти.