" That you wo n't , " said Gilbert , wondering uneasily if it were that confounded Junior 's opinion in particular over which Anne was worried . " The Reds will think just as I thought -- that you , being like nine out of ten of us , not overburdened with worldly wealth , had taken this way of earning an honest penny to help yourself through the year . I do n't see that there 's anything low or unworthy about that , or anything ridiculous either . One would rather write masterpieces of literature no doubt -- but meanwhile board and tuition fees have to be paid . "
— Этого ты не сделаешь, — сказал Гилберт, с тревогой задаваясь вопросом, не было ли именно это смутило мнение Джуниора, о котором беспокоилась Энн. «Красные подумают так же, как я думал, — что вы, будучи, как девять из десяти из нас, не обремененными мирскими богатствами, пошли этим путем заработать честный грош, чтобы прокормить себя в течение года. Я не вижу в этом ничего низкого или недостойного, да и чего-то смешного. Конечно, лучше писать литературные шедевры, но при этом надо платить за питание и обучение».