" Everything , " moaned Anne . " I feel as if I were disgraced forever . What do you think a mother would feel like if she found her child tattooed over with a baking powder advertisement ? I feel just the same . I loved my poor little story , and I wrote it out of the best that was in me . And it is SACRILEGE to have it degraded to the level of a baking powder advertisement . Do n't you remember what Professor Hamilton used to tell us in the literature class at Queen 's ? He said we were never to write a word for a low or unworthy motive , but always to cling to the very highest ideals . What will he think when he hears I 've written a story to advertise Rollings Reliable ? And , oh , when it gets out at Redmond ! Think how I 'll be teased and laughed at ! "
«Все», простонала Энн. «Я чувствую себя так, будто меня опозорили навсегда. Как вы думаете, что почувствовала бы мать, если бы обнаружила, что на ее ребенке татуирована реклама разрыхлителя? Я чувствую то же самое. Я любил свой бедный рассказик и написал его из всего лучшего, что было во мне. И это кощунство — низводить ее до уровня рекламы разрыхлителя. Разве вы не помните, что говорил нам профессор Гамильтон на уроке литературы в Квинс? Он сказал, что мы никогда не должны писать ни слова из низких или недостойных побуждений, а всегда держаться самых высоких идеалов. Что он подумает, когда узнает, что я написал статью для рекламы Rollings Reliable? И, ох, когда это выйдет в Редмонде! Подумай, как меня будут дразнить и смеяться!»