Diana , pleased and embarrassed , got herself away , and poor Anne , after flinging the innocent check into her bureau drawer as if it were blood-money , cast herself on her bed and wept tears of shame and outraged sensibility . Oh , she could never live this down -- never !
Диана, довольная и смущенная, ускользнула, а бедная Анна, бросив невинный чек в ящик комода, как если бы это были кровавые деньги, бросилась на кровать и заплакала от стыда и оскорбленной чувствительности. О, она никогда не сможет смириться с этим, никогда!