" Of course I could n't be anything but pleased over your unselfish wish to give me pleasure , " she said slowly . " But you know -- I 'm so amazed -- I ca n't realize it -- and I do n't understand . There was n't a word in my story about -- about -- " Anne choked a little over the word -- " baking powder . "
— Конечно, я не могу не радоваться твоему бескорыстному желанию доставить мне удовольствие, — медленно сказала она. — Но вы знаете — я так поражен — я не могу этого осознать — и я не понимаю. В моем рассказе не было ни слова о… о… — Энн слегка поперхнулась от слова — «разрыхлителя».