But the summer had been a very happy one , too -- a time of glad living with summer suns and skies , a time of keen delight in wholesome things ; a time of renewing and deepening of old friendships ; a time in which she had learned to live more nobly , to work more patiently , to play more heartily .
Но лето тоже было очень счастливым — время радостной жизни под летним солнцем и небом, время острого наслаждения полезными вещами; время обновления и углубления старых дружеских связей; время, когда она научилась жить более благородно, работать более терпеливо, играть более сердечно.
