" I want you to have this , " she sobbed . " Ruby would have liked you to have it . It 's the embroidered centerpiece she was working at . It is n't quite finished -- the needle is sticking in it just where her poor little fingers put it the last time she laid it down , the afternoon before she died . "
«Я хочу, чтобы ты получил это», — рыдала она. — Руби бы хотелось, чтобы оно было у тебя. Это вышитая центральная часть, над которой она работала. Он не совсем закончен — иголка торчит именно там, где ее бедные пальчики положили ее в последний раз, за день до своей смерти.