" I 'm glad I 've told you this , Anne , " she whispered . " It has helped me just to say it all out . I 've wanted to all summer -- every time you came . I wanted to talk it over with you -- but I COULD N'T . It seemed as if it would make death so SURE if I SAID I was going to die , or if any one else said it or hinted it . I would n't say it , or even think it .
— Я рада, что сказала тебе это, Энн, — прошептала она. «Мне помогло просто высказать все это. Я хотел все лето — каждый раз, когда ты приходил. Я хотел поговорить об этом с тобой, но НЕ СМОГ. Казалось, что смерть станет НАСТОЛЬКО УВЕРЕННОЙ, если Я СКАЖУ, что умру, или если кто-нибудь другой скажет это или намекнет на это. Я бы не сказал этого и даже не подумал бы об этом.