" I want to live , " she said , in a trembling voice . " I want to live like other girls . I -- I want to be married , Anne -- and -- and -- have little children . You know I always loved babies , Anne . I could n't say this to any one but you . I know you understand . And then poor Herb -- he -- he loves me and I love him , Anne . The others meant nothing to me , but HE does -- and if I could live I would be his wife and be so happy . Oh , Anne , it 's hard . "
«Я хочу жить», — сказала она дрожащим голосом. «Я хочу жить, как другие девочки. Я… я хочу жениться, Энн… и… и… у меня маленькие дети. Ты знаешь, я всегда любил детей, Энн. Я не мог сказать этого никому, кроме тебя. Я знаю, ты понимаешь. А потом бедный Херб… он… он любит меня, и я люблю его, Энн. Остальные ничего для меня не значили, а ОН имеет — и если бы я могла жить, я была бы его женой и была бы так счастлива. Ох, Энн, это тяжело.