Could she say anything ? " I think , Ruby , " she began hesitatingly -- for it was difficult for Anne to speak to any one of the deepest thoughts of her heart , or the new ideas that had vaguely begun to shape themselves in her mind , concerning the great mysteries of life here and hereafter , superseding her old childish conceptions , and it was hardest of all to speak of them to such as Ruby Gillis -- " I think , perhaps , we have very mistaken ideas about heaven -- what it is and what it holds for us . I do n't think it can be so very different from life here as most people seem to think . I believe we 'll just go on living , a good deal as we live here -- and be OURSELVES just the same -- only it will be easier to be good and to -- follow the highest . All the hindrances and perplexities will be taken away , and we shall see clearly . Do n't be afraid , Ruby . "
Могла ли она сказать что-нибудь? «Я думаю, Руби», — начала она нерешительно, потому что Анне было трудно говорить о каких-либо самых глубоких мыслях ее сердца или о новых идеях, которые смутно начали формироваться в ее уме, относительно великих тайн жизнь здесь и в будущем, вытеснив ее старые детские представления, и труднее всего было говорить о них таким, как Руби Гиллис — «Я думаю, возможно, у нас очень ошибочные представления о рае — что это такое и что оно несет для нас». . Я не думаю, что жизнь здесь может так сильно отличаться от жизни, как думает большинство людей. Я верю, что мы так и будем жить, во многом так же, как живем здесь, — и все равно будем САМИМИ, только будет легче быть хорошими и — следовать за высшим. Все препятствия и затруднения будут устранены, и мы увидим ясно. Не бойся, Руби.