" I run away from Sunday School -- and went fishing with the Cottons -- and I told ever so many whoppers to Mrs. Lynde -- oh ! ' most half a dozen -- and -- and -- I -- I said a swear word , Anne -- a pretty near swear word , anyhow -- and I called God names . "
— Я сбежал из воскресной школы — и пошел на рыбалку с Коттонами — и наговорил миссис Линд столько всякой всякой чепухи — ох! — почти полдюжины — и — и — я — я произнес ругательство, Энн — во всяком случае, довольно близкое к ругательству — и обозвал богов.
