In grim , deliberate silence , while Dora watched him with the fascination of horror , Davy stepped off the green grass of the roadside , ankle deep into the fine dust which four weeks of rainless weather had made on the road , and marched along in it , shuffling his feet viciously until he was enveloped in a hazy cloud .
В мрачном, нарочитом молчании, пока Дора смотрела на него с очарованием ужаса, Дэви сошел с зеленой травы на обочине дороги, по щиколотку погрузившись в мелкую пыль, которую образовали на дороге четыре недели бездождевой погоды, и пошел по ней. злобно шаркая ногами, пока его не окутало туманное облако.