" I would n't give up altogether , " said Mr. Harrison reflectively . " I 'd write a story once in a while , but I would n't pester editors with it . I 'd write of people and places like I knew , and I 'd make my characters talk everyday English ; and I 'd let the sun rise and set in the usual quiet way without much fuss over the fact . If I had to have villains at all , I 'd give them a chance , Anne -- I 'd give them a chance . There are some terrible bad men in the world , I suppose , but you 'd have to go a long piece to find them -- though Mrs. Lynde believes we 're all bad . But most of us have got a little decency somewhere in us . Keep on writing , Anne . "
«Я бы не стал полностью сдаваться», — задумчиво сказал г-н Харрисон. «Я бы время от времени писал рассказ, но не стал бы приставать к редакторам. Я писал о людях и местах, которые я знал, и заставлял своих персонажей говорить на повседневном английском языке; и я позволял солнцу всходить и заходить как обычно тихо, не особо беспокоясь по этому поводу. Если бы у меня вообще были злодеи, я бы дал им шанс, Энн, я бы дал им шанс. Полагаю, в мире есть несколько ужасных плохих людей, но чтобы их найти, придется приложить немало усилий, хотя миссис Линд считает, что мы все плохие. Но у большинства из нас где-то есть немного порядочности. Продолжай писать, Энн.