" I 'm not sure . I 'd like it to end unhappily , because that would be so much more romantic . But I understand editors have a prejudice against sad endings . I heard Professor Hamilton say once that nobody but a genius should try to write an unhappy ending . And , " concluded Anne modestly , " I 'm anything but a genius . "
"Я не уверен. Мне бы хотелось, чтобы это закончилось несчастливо, потому что это было бы гораздо романтичнее. Но я понимаю, что у редакторов есть предубеждение против грустных концовок. Однажды я слышал, как профессор Гамильтон сказал, что никто, кроме гения, не должен пытаться написать несчастливый конец. И, — скромно заключила Аня, — я совсем не гений.