" No , the thing was impossible . I tried to , but I could n't do it , any more than I could change yours . AVERIL was so real to me that no matter what other name I tried to give her I just thought of her as AVERIL behind it all . But finally I got a plot that matched her . Then came the excitement of choosing names for all my characters . You have no idea how fascinating that is . I 've lain awake for hours thinking over those names . The hero 's name is PERCEVAL DALRYMPLE . "
«Нет, это было невозможно. Я пытался, но не смог этого сделать, как и не смог изменить твою. АВЕРИЛ была для меня настолько реальной, что какое бы другое имя я ни пытался ей дать, я просто думал о ней как об АВЕРИЛ, стоящей за всем этим. Но в конце концов я получил сюжет, соответствующий ей. Затем пришло волнение от выбора имен для всех моих персонажей. Вы даже не представляете, насколько это увлекательно. Я лежал без сна несколько часов, размышляя над этими именами. Имя героя — ПЕРСЕВАЛЬ ДАЛРИМПЛ».
