How do you like my hat ? That one you had on in church yesterday was real dinky . But I like something brighter for myself . Did you notice those two ridiculous boys downstairs ? They 've both come determined to sit each other out . I do n't care a single bit about either of them , you know . Herb Spencer is the one I like . Sometimes I really do think he 's MR. RIGHT . At Christmas I thought the Spencervale schoolmaster was that . But I found out something about him that turned me against him . He nearly went insane when I turned him down . I wish those two boys had n't come tonight . I wanted to have a nice good talk with you , Anne , and tell you such heaps of things . You and I were always good chums , were n't we ? "
Как тебе моя шляпа? Тот, который на тебе был вчера в церкви, был очень изящным. Но мне нравится что-то поярче для себя. Вы заметили этих двух нелепых мальчиков внизу? Они оба решили переждать друг друга. Знаешь, меня нисколько не волнует ни один из них. Херб Спенсер мне нравится. Иногда я действительно думаю, что он MR. ВЕРНО. На Рождество я подумал, что это школьный учитель из Спенсервейла. Но я узнал о нем кое-что, что настроило меня против него. Он чуть не сошел с ума, когда я ему отказал. Мне бы хотелось, чтобы эти два мальчика не приходили сегодня вечером. Мне хотелось приятно поговорить с тобой, Энн, и рассказать тебе столько всего. Мы с тобой всегда были хорошими друзьями, не так ли?