" She 's worse than Miss Eliza Andrews , " said Anne . " But then think of living all your life with a name like Atossa ! Would n't it sour almost any one ? She should have tried to imagine her name was Cordelia . It might have helped her a great deal . It certainly helped me in the days when I did n't like ANNE . "
«Она хуже, чем мисс Элиза Эндрюс», — сказала Энн. «Но тогда подумайте о том, чтобы прожить всю свою жизнь с таким именем, как Атосса! Не будет ли это кому-нибудь кисло? Ей следовало попытаться представить, что ее зовут Корделия. Возможно, это ей очень помогло. Это определенно помогло мне в те дни, когда мне не нравилась ЭНН».