" Ruby Gillis is dying of galloping consumption , " said Mrs. Lynde bluntly . " Everybody knows it except herself and her FAMILY . They wo n't give in . If you ask THEM , she 's perfectly well . She has n't been able to teach since she had that attack of congestion in the winter , but she says she 's going to teach again in the fall , and she 's after the White Sands school .
«Руби Гиллис умирает от стремительного роста потребления», — прямо заявила миссис Линд. «Все это знают, кроме нее самой и ее СЕМЬИ. Они не сдадутся. Если вы спросите ИХ, она в полном порядке. Она не может преподавать с тех пор, как зимой у нее случился приступ заложенности носа, но она говорит, что собирается снова преподавать осенью, и она после школы в Уайт-Сэндс.