" Oh , she never chased the boys , if that 's what you mean , " said Mrs. Rachel . " But she 'd like to be married , just as much as anybody , that 's what . What else would take her out West to some forsaken place whose only recommendation is that men are plenty and women scarce ? Do n't you tell me ! "
— О, она никогда не гонялась за мальчиками, если вы это имеете в виду, — сказала миссис Рэйчел. — Но она хотела бы выйти замуж, как и любой другой, вот что. Что еще могло привести ее на Запад, в какое-то заброшенное место, где единственная рекомендация состоит в том, что мужчин много, а женщин мало? Только не говори мне!
