" Toil not , neither do I spin , " finished Philippa . " But I 'll learn to do things . You 'll only have to show me once . I CAN make my own bed to begin with . And remember that , though I ca n't cook , I CAN keep my temper . That 's something . And I NEVER growl about the weather . That 's more . Oh , please , please ! I never wanted anything so much in my life -- and this floor is awfully hard . "
«Не работай, и я не пряжу», — закончила Филиппа. «Но я научусь что-то делать. Тебе придется показать мне только один раз. Для начала я МОГУ застелить себе кровать. И помните, что хотя я и не умею готовить, я МОГУ сохранять самообладание. Это что-то. И я НИКОГДА не рычу на погоду. Это больше. О, пожалуйста, пожалуйста! Я никогда в жизни ничего так сильно не хотел, а этот пол ужасно твердый».