" That will do . As I told you , it is not strictly necessary that we should let it at all . We are not rich , but we have enough to go to Europe on . I have never been in Europe in my life , and never expected or wanted to go . But my niece there , Maria Spofford , has taken a fancy to go . Now , you know a young person like Maria ca n't go globetrotting alone .
"Что будет делать. Как я уже говорил вам, совсем не обязательно позволять это вообще. Мы небогаты, но у нас есть достаточно, чтобы поехать в Европу. Я никогда в жизни не был в Европе, никогда не ожидал и не хотел туда поехать. Но моя племянница, Мария Споффорд, захотела туда поехать. Вы знаете, что такой молодой человек, как Мария, не может путешествовать по миру в одиночку.