Accordingly they went house-hunting , but to find just what they wanted proved even harder than Priscilla had feared . Houses there were galore , furnished and unfurnished ; but one was too big , another too small ; this one too expensive , that one too far from Redmond . Exams were on and over ; the last week of the term came and still their " house o'dreams , " as Anne called it , remained a castle in the air .
Поэтому они отправились на поиски дома, но найти то, что им нужно, оказалось даже труднее, чем опасалась Присцилла. Дома там были в изобилии, как с мебелью, так и без нее; но один был слишком велик, другой слишком мал; этот слишком дорогой, тот слишком далеко от Редмонда. Экзамены продолжались и заканчивались; Наступила последняя неделя семестра, а их «дом мечты», как называла его Энн, оставался воздушным замком.