My youngest pupil is four -- his mother sends him to school to ' get him out of the way ' -- and my oldest twenty -- it ' suddenly struck him ' that it would be easier to go to school and get an education than follow the plough any longer . In the wild effort to cram all sorts of research into six hours a day I do n't wonder if the children feel like the little boy who was taken to see the biograph . ' I have to look for what 's coming next before I know what went last , ' he complained . I feel like that myself .
Моему младшему ученику четыре года — мать отправляет его в школу, чтобы «убрать его с дороги», — а моему старшему двадцать лет — ему «внезапно пришло в голову», что легче пойти в школу и получить образование, чем ходить за плугом. больше. В безумных попытках втиснуть все виды исследований в шесть часов в день я не задаюсь вопросом, чувствуют ли дети себя как маленький мальчик, которого привели посмотреть биографию. «Мне нужно посмотреть, что будет дальше, прежде чем я узнаю, что было последним», — жаловался он. Я сам так чувствую.