When Jane had gone home -- still with a hint of frost in voice and manner because Anne had declined so ungratefully and decidedly the honor of an alliance with the House of Andrews -- Anne retreated to the porch room , shut the door , and had her laugh out at last .
Когда Джейн ушла домой — все еще с оттенком холода в голосе и манерах, потому что Анна столь неблагодарно и решительно отказалась от чести союза с домом Эндрюсов, — Энн удалилась в комнату на крыльце, закрыла дверь и рассмеялась. вышел наконец.
