" Why -- why -- yes , I like him , of course , " gasped Anne , wondering if she were telling the literal truth . Certainly she did not DISlike Billy . But could the indifferent tolerance with which she regarded him , when he happened to be in her range of vision , be considered positive enough for liking ? WHAT was Jane trying to elucidate ?
«Почему… почему… да, он мне нравится, конечно», — ахнула Энн, задаваясь вопросом, говорит ли она буквальную правду. Конечно, ей не нравился Билли. Но можно ли считать равнодушную терпимость, с которой она относилась к нему, когда он оказывался в ее поле зрения, достаточно позитивным, чтобы понравиться? ЧТО Джейн пыталась объяснить?