Anne was feeling rather sleepy after the party Ruby Gillis had given the night before . She would much rather have gone to sleep than listen to Jane 's confidences , which she was sure would bore her . She had no prophetic inkling of what was coming . Probably Jane was engaged , too ; rumor averred that Ruby Gillis was engaged to the Spencervale schoolteacher , about whom all the girls were said to be quite wild .
Энн чувствовала себя довольно сонной после вечеринки, которую устроила Руби Гиллис накануне вечером. Она скорее пошла бы спать, чем выслушивала откровения Джейн, которые, она была уверена, ей наскучили бы. У нее не было пророческого предчувствия того, что произойдет. Вероятно, Джейн тоже была помолвлена; Ходили слухи, что Руби Гиллис была помолвлена со школьным учителем из Спенсервейла, о котором все девушки, как говорили, были в восторге.