" Just the sort of night people like to cuddle down between their blankets and count their mercies , " said Anne to Jane Andrews , who had come up to spend the afternoon and stay all night . But when they were cuddled between their blankets , in Anne 's little porch room , it was not her mercies of which Jane was thinking .
«В такие ночи людям нравится лежать под одеялами и считать свои милости», — сказала Энн Джейн Эндрюс, которая пришла провести день и остаться на всю ночь. Но когда они лежали в обнимку под одеялами в маленькой комнатке Анны на веранде, Джейн думала не о ее милосердии.