The visit to Echo Lodge was not the least pleasant of many pleasant holiday outings . Anne and Diana went back to it by the old way of the beech woods , carrying a lunch basket with them . Echo Lodge , which had been closed ever since Miss Lavendar 's wedding , was briefly thrown open to wind and sunshine once more , and firelight glimmered again in the little rooms . The perfume of Miss Lavendar 's rose bowl still filled the air . It was hardly possible to believe that Miss Lavendar would not come tripping in presently , with her brown eyes a-star with welcome , and that Charlotta the Fourth , blue of bow and wide of smile , would not pop through the door
Посещение Echo Lodge было не наименее приятным из многих приятных выходных. Энн и Диана вернулись туда по старой дороге через буковый лес, неся с собой корзину с обедом. Домик «Эхо», который был закрыт со дня свадьбы мисс Лавендар, на короткое время снова открылся ветру и солнечному свету, и в маленьких комнатах снова замерцал свет камина. Аромат розовой чаши мисс Лавендар все еще наполнял воздух. Едва ли можно было поверить, что мисс Лавендар сейчас не вбежит с приветливо сверкающими карими глазами и что Шарлотта Четвертая, с синим бантом и широкой улыбкой, не выскочит в дверь.