" Just at the conventional moment , when all hope had fled , and the conductor was holding out his box to the passenger next to me , I suddenly remembered where I had put that wretched coin of the realm . I had n't swallowed it after all . I meekly fished it out of the index finger of my glove and poked it in the box . I smiled at everybody and felt that it was a beautiful world . "
«Именно в условный момент, когда всякая надежда улетучилась и кондуктор протягивал свою шкатулку пассажиру рядом со мной, я вдруг вспомнил, куда я положил эту жалкую монету королевства. В конце концов, я его не проглотил. Я покорно вытащил его из указательного пальца перчатки и сунул в коробку. Я улыбался всем и чувствовал, что это прекрасный мир».