But they were n't because I wanted them . If I HAD N'T wanted them they would have been there by the dozen . And I could n't decide what to say to the conductor when he came around . As soon as I got one sentence of explanation mapped out in my mind I felt nobody could believe it and I must compose another . It seemed there was nothing to do but trust in Providence , and for all the comfort that gave me I might as well have been the old lady who , when told by the captain during a storm that she must put her trust in the Almighty exclaimed , ' Oh , Captain , is it as bad as that ? '
Но они были не потому, что я хотел их. Если бы я их НЕ хотел, их бы было там дюжины. И я не мог решить, что сказать кондуктору, когда он придет в себя. Как только у меня в голове намечалось одно поясняющее предложение, я чувствовал, что никто не может в него поверить, и я должен написать другое. Казалось, мне не оставалось ничего другого, как довериться Провидению, и, несмотря на все утешение, которое мне доставляло, я с таким же успехом могла бы быть той старой леди, которая, когда капитан во время шторма сказал ей, что она должна довериться Всемогущему, воскликнула: — Ох, капитан, неужели все так плохо?