" I did n't know what to do . Would the conductor , I wondered , stop the car and put me off in ignominy and shame ? Was it possible that I could convince him that I was merely the victim of my own absentmindedness , and not an unprincipled creature trying to obtain a ride upon false pretenses ? How I wished that Alec or Alonzo were there .
«Я не знал, что делать. Интересно, остановит ли кондуктор машину и выставит меня с позором и позором? Мог ли я убедить его, что я всего лишь жертва собственной рассеянности, а не беспринципное существо, пытающееся прокатиться под надуманными предлогами? Как мне хотелось, чтобы Алек или Алонсо были здесь.