" There are just two patches of it in the whole continent , " said Phil , " one right here in the park , and one somewhere else in Nova Scotia , I forget where . The famous Highland Regiment , the Black Watch , camped here one year , and , when the men shook out the straw of their beds in the spring , some seeds of heather took root . "
«На всем континенте есть всего два таких участка, — сказал Фил, — один прямо здесь, в парке, а другой где-то еще в Новой Шотландии, я забыл где. Знаменитый горский полк «Черный дозор» разбил здесь лагерь один год, и, когда весной солдаты вытряхивали солому на своих грядках, укоренилось несколько семян вереска.