Люси Мод Монтгомери

Anne stiffened . She had no great liking for Charlie Sloane ; but he was of Avonlea , so no outsider had any business to laugh at him .

Энн напряглась. Чарли Слоан ей не очень нравился; но он был из Эйвонлеи, так что никому из посторонних не было права смеяться над ним.