" Miss Ada 's cushions are really getting on my nerves , " said Anne . " She finished two new ones last week , stuffed and embroidered within an inch of their lives . There being absolutely no other cushionless place to put them she stood them up against the wall on the stair landing .
«Подушки мисс Ады действительно действуют мне на нервы», — сказала Энн. «На прошлой неделе она закончила две новые, набивные и вышитые за дюйм их жизни. Поскольку другого места без подушек, где их можно было бы положить, не было, она поставила их у стены на лестничной площадке.