" Oh , I was tired of them all and simply could n't be bothered with any of them today . Besides , I 've been feeling a little blue -- just a pale , elusive azure . It is n't serious enough for anything darker . I wrote Alec and Alonzo last week . I put the letters into envelopes and addressed them , but I did n't seal them up . That evening something funny happened . That is , Alec would think it funny , but Alonzo would n't be likely to . I was in a hurry , so I snatched Alec 's letter -- as I thought -- out of the envelope and scribbled down a postscript . Then I mailed both letters . I got Alonzo 's reply this morning . Girls , I had put that postscript to his letter and he was furious .
«О, я устал от них всех и просто не мог сегодня заниматься ни одним из них. Кроме того, я чувствовал себя немного синим — просто бледной, неуловимой лазурью. Это недостаточно серьезно для чего-то более темного. Я написал Алеку и Алонзо на прошлой неделе. Я складывала письма в конверты и надписывала их, но не запечатывала. В тот вечер произошло нечто забавное. То есть Алеку это показалось бы забавным, но Алонзо вряд ли. Я очень спешил, поэтому выхватил письмо Алека – как мне показалось – из конверта и нацарапал приписку. Затем я отправил оба письма. Сегодня утром я получил ответ от Алонсо. Девочки, я приложила к его письму эту приписку, и он был в ярости.