" We are going for a walk in the park , " answered Anne . " I ought to stay in and finish my blouse . But I could n't sew on a day like this . There 's something in the air that gets into my blood and makes a sort of glory in my soul . My fingers would twitch and I 'd sew a crooked seam . So it 's ho for the park and the pines . "
«Мы идем гулять в парк», — ответила Анна. — Мне следует остаться дома и закончить свою блузку. Но я не могла шить в такой день. В воздухе есть что-то такое, что проникает мне в кровь и прославляет мою душу. Пальцы у меня дергались, и я делала кривой шов. Так что парк и сосны — это хо».