" I 've always loved that old story , " she said , " and although the English won that victory , I think it was because of the brave , defeated commander I love it . This grave seems to bring it so near and make it so real . This poor little middy was only eighteen . He ' died of desperate wounds received in gallant action ' -- so reads his epitaph . It is such as a soldier might wish for . "
«Мне всегда нравилась эта старая история, — сказала она, — и хотя англичане одержали эту победу, я думаю, что это произошло благодаря храброму, побежденному командиру, и мне она нравится. Эта могила, кажется, приближает его и делает его таким реальным. Этому бедному мишке было всего восемнадцать. Он «умер от отчаянных ран, полученных в доблестном бою», — так гласит его эпитафия. Это именно то, чего мог бы пожелать солдат.