" Think of marrying a name like Alonzo ! " said Phil dolefully . " I do n't believe I could endure it . But he has a classic nose , and it WOULD be a comfort to have a nose in the family that could be depended on . I ca n't depend on mine . So far , it takes after the Gordon pattern , but I 'm so afraid it will develop Byrne tendencies as I grow older . I examine it every day anxiously to make sure it 's still Gordon . Mother was a Byrne and has the Byrne nose in the Byrnest degree . Wait till you see it . I adore nice noses . Your nose is awfully nice , Anne Shirley . Alonzo 's nose nearly turned the balance in his favor . But ALONZO ! No , I could n't decide .
«Подумай о том, чтобы выйти замуж за такого имени, как Алонсо!» — уныло сказал Фил. «Я не верю, что смогу это вынести. Но у него классический нос, и было бы приятно иметь в семье нос, на которого можно положиться. Я не могу зависеть от своего. Пока что это повторяет модель Гордона, но я очень боюсь, что, когда я стану старше, в нем разовьются тенденции Бирна. Я каждый день с тревогой осматриваю его, чтобы убедиться, что это все еще Гордон. Мать была родом из Бирна, и у нее нос Бирна в степени Бирнеста. Подожди, пока ты это не увидишь. Я обожаю красивые носы. У тебя очень красивый нос, Энн Ширли. Нос Алонсо едва не перевернул чашу весов в его пользу. Но АЛОНЗО! Нет, я не мог решить.