" No , it does n't , " retorted Anne . " Was n't it Dan O'Connell who said that if a man was born in a stable it did n't make him a horse ? I 'm Island to the core . "
«Нет, это не так», — возразила Энн. «Разве не Дэн О'Коннелл сказал, что если человек родился в конюшне, это не делает его лошадью? Я Остров до мозга костей».