But they had already stopped and turned towards the gray slab . It was too late to retreat , for the brown-eyed girl had evidently concluded that they were coming to speak to her . Instantly she sprang up and came forward with outstretched hand and a gay , friendly smile in which there seemed not a shadow of either shyness or burdened conscience .
Но они уже остановились и повернулись к серой плите. Отступать было уже поздно, потому что кареглазая девушка, очевидно, решила, что они пришли поговорить с ней. Она тотчас же вскочила и выступила вперед с протянутой рукой и веселой, дружелюбной улыбкой, в которой не было, казалось, ни тени ни застенчивости, ни отягощенной совести.
