They walked down the long grassy arcade towards the stranger , who was sitting on a gray slab under an enormous willow . She was certainly very pretty , with a vivid , irregular , bewitching type of prettiness . There was a gloss as of brown nuts on her satin-smooth hair and a soft , ripe glow on her round cheeks .
Они прошли по длинной травянистой аркаде к незнакомцу, сидевшему на серой плите под огромной ивой. Она, конечно, была очень хорошенькая, с яркой, необычной, чарующей красотой. Ее гладкие атласные волосы блестели, как коричневый орех, а круглые щеки светились мягким спелым румянцем.