To an outsider , the statement that Sloanes were Sloanes might not be very illuminating , but she understood . Every village has such a family ; good , honest , respectable people they may be , but SLOANES they are and must ever remain , though they speak with the tongues of men and angels .
Для постороннего утверждение о том, что Слоаны были Слоанами, может быть, и не очень-то проясняет ситуацию, но она понимала. В каждой деревне есть такая семья; Они могут быть хорошими, честными, респектабельными людьми, но Слоаны они есть и должны всегда оставаться, хотя и говорят языками людей и ангелов.