" Anne is eighteen ; I was married when I was that age . We old folks , Marilla , are too much given to thinking children never grow up , that 's what . Anne is a young woman and Gilbert 's a man , and he worships the ground she walks on , as any one can see . He 's a fine fellow , and Anne ca n't do better . I hope she wo n't get any romantic nonsense into her head at Redmond . I do n't approve of them coeducational places and never did , that 's what . I do n't believe , " concluded Mrs. Lynde solemnly , " that the students at such colleges ever do much else than flirt . "
«Анне восемнадцать; Я был женат, когда мне было в этом возрасте. Мы, старики, Марилла, слишком склонны думать, что дети никогда не вырастут, вот что. Энн — молодая женщина, а Гилберт — мужчина, и он боготворит землю, по которой она ходит, как всякий может видеть. Он прекрасный парень, и Энн не может добиться большего. Надеюсь, в Редмонде ей в голову не придет всякая романтическая чепуха. Я не одобряю места совместного обучения и никогда не одобрял, вот что. Я не верю, — торжественно заключила миссис Линд, — что студенты таких колледжей когда-либо занимаются чем-то другим, кроме флирта.