Anne ended with a laugh and a sigh commingled . With her sensitive nature all disapproval had weight , even the disapproval of those for whose opinions she had scant respect . For the time being life was savorless , and ambition had gone out like a snuffed candle .
Энн закончила со смехом и смешанным вздохом. При ее чувствительной натуре любое неодобрение имело вес, даже неодобрение тех, к чьему мнению она почти не уважала. Жизнь на какое-то время стала безвкусной, а честолюбие погасло, как погасшая свеча.
