" Oh , no , they were n't , " said Anne seriously . " That is just the trouble . If they had been spiteful cats I would n't have minded them . But they are all nice , kind , motherly souls , who like me and whom I like , and that is why what they said , or hinted , had such undue weight with me . They let me see they thought I was crazy going to Redmond and trying to take a B.A. , and ever since I 've been wondering if I am . Mrs. Peter Sloane sighed and said she hoped my strength would hold out till I got through ; and at once I saw myself a hopeless victim of nervous prostration at the end of my third year ; Mrs. Eben Wright said it must cost an awful lot to put in four years at Redmond ; and I felt all over me that it was unpardonable of me to squander Marilla 's money and my own on such a folly . Mrs. Jasper Bell said she hoped I would n't let college spoil me , as it did some people ; and I felt in my bones that the end of my four Redmond years would see me a most insufferable creature , thinking I knew it all , and looking down on everything and everybody in Avonlea ; Mrs.
— О нет, это не так, — серьезно сказала Энн. «В этом вся беда. Если бы они были злобными кошками, я бы не возражал против них. Но все они милые, добрые, материнские души, которые нравятся мне и которые нравятся мне, и именно поэтому то, что они говорили или намекали, имело для меня такой непомерный вес. Они дали мне понять, что считали меня сумасшедшим, когда ехали в Редмонд и пытались получить степень бакалавра, и с тех пор я задавался вопросом, так ли это. Миссис Питер Слоан вздохнула и сказала, что надеется, что моих сил хватит, пока я не доберусь до конца; и сразу увидел себя безнадежной жертвой нервного истощения в конце третьего года; Миссис Эбен Райт сказала, что четыре года обучения в Редмонде должны стоить очень дорого; и я всем сердцем чувствовал, что с моей стороны непростительно растратить деньги Мариллы и свои собственные на такую глупость. Миссис Джаспер Белл выразила надежду, что я не позволю колледжу испортить меня, как это случилось с некоторыми людьми; и я до мозга костей чувствовал, что к концу четырех лет моей жизни в Редмонде я увижу себя самым невыносимым существом, думая, что знаю все это, и смотрю свысока на все и всех в Эйвонли; Миссис.