But I 'm disgruntled because six women have been here to say good-bye to me , and every one of the six managed to say something that seemed to take the color right out of life and leave it as gray and dismal and cheerless as a November morning . "
Но я недовольна тем, что со мной пришли попрощаться шесть женщин, и каждая из шести сумела сказать что-то такое, что, казалось, полностью лишило жизнь красок и сделало ее серой, унылой и безрадостной, как Ноябрьское утро.